Tidligere i...
Der er noget inden i mig, Tommy.
Noget forfærdeligt og farligt!
Og jeg har lukket det ud!
Hvor mange skal jeg dræbe?
Hvor stor er min gæld?
Du forstår det ikke.
Du dræber dem ikke. Du redder dem.
- Hvor har du været? - Det ene øjeblik var jeg på markedet,
og det næste vågnede jeg i skoven.
Stop med at anklage mig.
Nogle gange er du bare så menneskeagtig.
De behandler mig stadig som et udskud.
Du skal leve i deres hud.
Hvordan gør jeg det?
Det er en hemmelighed.
Du er en blærerøv, Pottinger.
Blærerøve er sjældent så smarte, som de tror, de er.
Hvorfor forsøgte du så ihærdigt at gøre ham sur?
Mercado respekterer kun dem, han hader.
Jeg sover.
Du skal være vågen.
Det er en særlig dag i dag.
Hvad er der særligt ved den?
Åbn øjnene, og find ud af det.
Nogen kan få fat i optagelsen.
Og hvad så?
Internettet er nede. Lad os nyde det.
Din chef kunne se det.
Pottinger kan kun lide at kigge på sig selv.
Han er ligeglad med min nøgne krop.
Men det er du ikke.
Statholder Mercado. Jeg vidste ikke, du ville komme.
Jeg annoncerede det ikke.
Kommer du direkte fra New York.
Jeg hørte nyt i provinserne.
Snart får vi en gave fra himlen.
"Kredsløbsobjekt 29-A-L."
Det falder ned her i området. Du skal finde det.
Okay. Jeg kontakter Fort Adams-bjergningsholdet.
For sent.
Der vil vrimle med klunsere.
Cylindrene må ikke falde i andres hænder.
Vi er ikke kvalificerede til opgaven.
Der er en arkjæger her i byen.
Ikke tale om.
Du har intet valg.
Tag ordenshåndhæveren med.
Jordrepublikken skal bruge det.
Du skal bruge det.
Der er snart valg.
Byrådsmedlem Lyle har magnetsvævebane-kontrakten,
ambassadør Mueller vil indgå en våbenhvile med Winnipeg.
Hvad kan du byde på?
Min bedste mand er på opgaven.
Hvis jeg vinder, vinder du også.
Hvad venter du på?
Det må være godt betalt, eftersom du risikerer at knække neglen.
Hvad er det? En terra-sfære?
Cryotech?
Caeruleum-kerne.
Arken var tankskip for hele Votan-flåden.
Caeruleum løber aldrig lør.
Derfor har vi jagtet den de sidste 17 år.
Det er en utømmelig energikilde, Nolan.
Vi kan forandre verden.
Den forandrede sig for 17 år siden.
Det gik ikke så godt.
Din mening interesserer mig ikke.
Det bør den. Jeg tager kun med,
hvis jeg udstikker ordrerne.
Det er min mission.
Okay. Held og lykke.
Fortæl om den, når du kommer hjem.
Okay. Godt så.
Jeg vil sætte pris på dit input.
Jeg glæder mig til at se dig i felten.
Hvad laver Barbiedukken her?
Forestiller mig 12 måder, jeg kan give dig en røvfuld på.
Held og lykke med det. Hvor er Irisa?
Hun kan blive her.
Hende og Berlin kommer ikke godt ud af det med hinanden.
Irisa har værdi. Det har din kæreste ikke.
Jeg skal dokumentere jagten. Det er gode billeder.
Du mener vel "god propaganda". Tommy, du bliver her.
Hvad?
Du beviser endnu engang, at du ikke er til at stole på.
Bliv her og polér våbenskabet.
Du er sur over, jeg fortalte Pottinger, at du ødelagde beviser.
Jeg er ikke vred.
Jeg værdsætter bare loyalitet.
Jeg siger op.
Beklager. Motorerne overdøvede dig.
Jeg siger op!
- Er du sikker? - Ja!
Okay. Læg pistolen og skiltet i pengeskabet.
Lås døren, når du går.
Jeg er stolt af dig.
Du fortjener bedre. Og du er bedre end ham.
J-Reppen styrker sikkerheden ved grænsen.
Vi kan starte på en frisk der. Gøre en forskel.
Overvejer du det?
At tage til grænsen? Absolut. Det er der, historien er.
Det ville være godt for os begge to.
Hvad siger du?
Fanden tage den her by. Lad os gøre det.
Det er syndigt sted.
Skam fylder de hoveder, der træder ind.
Her stjæler de mad fra børn
ved at udnytte gode mænds svagheder.
- Hvad sker der? - Det er Belutok Kurr. En hellig mand.
Her er der en kætter.
Vi ses derhjemme.
Du velsigner os med dit nærvær,
Favi Kurr.
Men jeg er bange for, du har misforstået noget.
Kan vi tale sammen på tomandshånd?
Jeg beklager, Favi Kurr.
Jeg vidste ikke, at spil støder dig så meget.
Jeg er ligeglad med gambling, men ikke med en kvinde, der vælter sin mand!
Min søn leder familieforetagendet.
Din søn er blød som en blomst.
Alle ved, du styrer tingene.
Jeg har set, at du leder mændene.
Jeg er fra Shanje-liro. De beskytter mig.
Ved du, hvordan vores kultur har overlevet så længe?
Vi går ikke på kompromis.
Alligevel står vi her og taler engelsk.
De små indrømmelser er de farligste.
Det højeste bjerg kan slibes ned af en bæk.
- Assimilation er naturligt. - Nej. Det er en virus.
Én kvinde trodser systemet,
snart følger flere kvinder trop.
På et tidspunkt glemmer kvinder, som min kone, deres plads.
Jeg forstår, hvis du føler dig truet af en selvstændig kvinde.
Især hvis hun bakkes op af en flok hårdkogte kriminelle.
Det hjælper ikke at true mig.
Vi har mistet vores hjem. Jeg vil ikke også miste min kultur.
- Du har intet valg. - Måske.
Men jeg skal nok sørge for, du ender på skammens alter.
Kom, min kone.
Fint sted, du har her.
Hvor er badet?
I baggården.
Hvad var det, du ville vise mig?
Er det, hvad jeg tror, det er?
Forsigtig.
Én forkert bevægelse og dine tænder ender på toppen af buen.
Forstyrrer jeg?
Slet ikke.
Rafe opdaterede mig om Christie og graviditeten.
Stahma...
Jeg tænkte, at vi kunne invitere Datak
på middag på søndag.
Okay. Bare til dessert?
Jeg vil gerne tale med min mand.
Jeg finder selv ud.
Sig frem. Hvad vil du?
Hvad har du betalt den hellige mand for at komme efter mig?
Tror du, jeg bestak Favi Kurr?
Selv hvis jeg var rig nok, er hans ære uangribelig.
Jeg har intet med det at gøre.
- Hvem er det så? - Tror du, folk er blinde?
Tror du ikke, de taler sammen?
Det, du har gjort mod mig, går imod alt, hvad vores kultur står for.
Du udgør en fare for dem.
Især for mændene.
Jeg ved, hvad du tænker, min kære.
Spred lidt jaja, og få problemet til at forsvinde.
Men med boykotten er der snart mangel på kontanter.
Og Favi Kurr...
han kan ikke købes.
For os er der ikke noget mere farligt...
end en ærlig mand.
Han vil se mig på skammens alter.
Det ved jeg godt.
Du vil se smuk ud.
Hvor skal du hen?
Irisa!
Jeg skal fortælle dig noget!
Slip ham.
Irisa!
Irisa?
Tommy?
- Bare rolig. - Gå væk!
- Jeg har ikke gjort noget. - Gå væk!
Han er død.
Han skal væk herfra.
- Slip! - Han skal bare hvile sig.
- Han klarer den. - Jeg sværger, Irisa,
hvis ikke du slipper ham, så skyder jeg dig.
Gør det bare. Det er lige meget.
Okay, lyt efter.
Det nedstyrtede skip ligger mod syd,
lige over bakketoppen.
Jeg tager fem mand med mig. Vi leder efter en vej ind gennem skoven.
- Hvorfor kun fem? Vi har et helt regiment. - Jeg har kun brug for fem.
- Har du nogensinde været inde i en ark? - Har nogen af dine tropper?
Vi begynder i det små.
- I tre, følg med. - Javel.
Skål.
Borgmester Rosewater.
Jeg kan forstå, at du agerer rådgiver for din efterfølger.
Datak Tarr var min efterfølger.
For en kort stund, ja.
Jeg elsker byen. Jeg hjælper, hvor jeg kan.
Når du ikke passer dit arbejde.
Du må møde lidt af hvert her.
Mit klientel er meget farverigt.
Jeg har en lidt aparte smag.
Jeg er mere til storbyen end til små, afsidesliggende bordeller.
Vores beliggenhed har visse fordele...
for en herre med en sofistikeret smag.
Total diskretion, for eksempel.
Hvad ville du sige til en herre, der gerne vil...
træde ud af sit eget skind?
En lokal klub.
Den vil falde i din smag.
Tak for det.
Og for din diskretion.
Hvorfor en Biomand?
Hvad hentyder du til?
Ikke verdens klogeste bodyguard.
Han flød rundt Kongeåen.
Halvdelen af kroppen var forbrændt.
Kongeåen? Kæmpede du i Massakren i København?
Han var blevet efterladt til at dø.
Han havde udført sin opgave.
Jeg trodsede ordren og fik ham behandlet.
Efter krigen beholdt jeg ham som bodyguard.
Han er meget loyal.
Jeg troede, du ville kunne forstå det.
Hvorfor?
Jeg kan forstå, vi har en lignende baggrund.
Har vi det?
Vi har begge reddet ofre i krigen.
Opdraget dem som vores egne.
Irisa er en person. Din Biomand er en dræbermaskine
sat sammen af stamceller og reservedele.
- Du er meget snæversynet. - Jeg er blevet kaldt værre ting.
Der er hun.
Er hun ikke smuk?
Okay. I fire spreder jer ud og leder efter klunsere.
Vil du ledsage mig, hr. borgmester?
Det er godt.
Der er fri bane.
Det er utroligt.
Pas på, hvor du træder.
Forsigtig.
For pokker da.
Hård landing.
"Ren energi" min bare.
Det er et gulansk transportskib.
Det er ikke energiceller, det er opbevaringsceller.
- Der mangler en dragt. - Så meget for opbevaring.
Det kom udefra.
Det er en gulaner.
Den brændte os!
Jeg slap fri.
Jeg tror, de er døde.
Jeg flår den i småstykker!
Det tvivler jeg på.
Alle enheder! Vi har en aktiv gulaner i området.
Den er lavet af ren votan-energi.
Den er yderst farlig.
Det er en meget farlig situation.
Området skal ryddes omgående.
Omgående, hører I mig? Ryd området!
Vær på vagt, og nærm jer den ikke.
Hvor længe har arken været i kredsløb?
Sidens Arkfald.
Gulaneren har været fanget i sin kapsel i 17 år,
den ved ikke, at krigen er slut.
Vi er mennesker.
Vi er fjenden.
- Han vågner ikke. - Stoler du ikke på mig?
Jo, men helt ærligt...
Han skal nok vågne.
Ligesom Bertie.
Gjorde du det mod Bertie?
Og hun vågnede. Nolan havde ret.
- Jeg var nødt til at lyve. - Hvorfor?
Hvis jeg siger det til Nolan, dræber det, der er inden i mig, ham.
Dræber ham? Hvordan?
Da jeg forsvandt sidste år,
indgik jeg en aftale med noget.
Den sagde, den var en gud, men det tror jeg ikke længere.
Jeg ville ønske, jeg forstod mere.
Hvor mange gange har du gjort det?
Svar mig.
Mange gange.
Lad være med at kigge sådan på mig.
Men Mars er en død planet.
Det er Venus også.
Dine mænd og kvinder kan ikke komme derfra.
Det er et gammelt ordsprog.
Det betyder: "Mænd er nogle svin, og sådan er det bare."
Men alligevel.
Jeg kommer fra en kultur, som forguder pikke.
Det vil aldrig forandre sig.
Kig dig omkring, Stahma. Alting forandrer sig.
Derfor er det vigtigt at stå fast.
Castithianernes storhed skyldes vores stærke og rige kultur.
Og hvem skabte dem kultur?
Det var gamle mænd, som skrev på lertavler for 1.000 år siden,
for at holde jer nede.
Menneskekvinder havde det på samme måde.
Vi gik sammen. Vi ændrede på det.
Vi brændte vores bh'er.
Hvorfor pokker gjorde I det?
Det stod i en bog.
Er du ædru nok til at give mig gode råd?
Giv mig lidt snor.
Jeg har været uden adreno i to uger.
Jeg synes bare, du skal tale med den andre castithianske kvinder.
Jeg er sikker på, de har det på samme måde som dig.
Hvis de vidste, vi havde den her samtale, ville de hugge hånden af mig.
Jeg er alene.
Det er farligt.
Du er ikke alene.
Vi skulle have ødelagt arken med en terra-sfære.
Havde du tænkt dig at spørge gulaneren om pænt at komme med?
Jeg troede, de var i dvale. Ikke kampklar.
Du tog fejl. Og det ender med at blive vores død.
Lad os bevare roen. Hvad nu?
Gulaneren består primært af energi,
hvorfor de er sjældne her på Jorden.
De kan overleve i deres kapsler eller i deres kampuniformer.
Hvis vi kan punktere dragten, kan vi måske dræbe den.
Lad os tage tilbage og improvisere et våben.
Lad os få udstyret tilbage til skibet i en fart.
Tak, fordi I ville komme.
Jeg var bange for, at vores forhold var blevet anspændt.
Jeg er glad for, det ikke er tilfældet.
Måske var det din samvittighed.
De tanker burde du slet ikke tænke.
Det er et vanskeligt sting.
Selv hvis man er fingernem.
Jeg mestrer det stadig ikke.
Tak, Favi Tarr.
Hvordan skadede du håndleddet?
Min mand ville have nokfrøgryde til aftensmad.
Men vi var løbet tør for nokfrø.
Du blev straffet for at sørge for ham?
Det er da uretfærdigt.
Sådan er loven.
Vi kvinder må følge traditionerne.
Det er det, der bevarer vores kultur.
Måske er det tid til, at vores kultur tilpasser sig...
den nye verden.
Hvad med din mor? Og kvinderne før hende?
Er det sådan, du ærer hendes minde? Ved at forkaste alle deres værdier?
Hvorfor ikke ære deres minde ved at blive det, de aldrig kunne?
Lad os være stærke.
Stærke kvinder.
Sammen.
Så er det nok.
Vi er Shanjifyo. Rene i blod og ånd.
Vores styrke kommer fra vores traditioner.
De skal ikke trampes på.
Jeg forstår.
Du er stærk i troen. Det skal jeg forsøge at ændre på.
Præcis.
Lad os skilles som venner.
Jeg har lavet en særlig blanding,
en velduftenden te, som ærer skanyapos hjem.
- Hvordan virker den? - Det er en strålingsreflektor.
Kan den dræbe gulaneren?
Nej, men den kan lamme den, så vi kan dræbe den.
Vi lavede en magen til i Juarez.
Teknikken var dog bedre.
Du må distrahere den. Jeg har brug for mere tid.
Distrahere den? Hvordan?
Det ved jeg ikke. Fortæl en vittighed. Vi dør, hvis ikke jeg får mere tid.
- Churchill. - Javel.
Gulanerens svageste punkt er ansigtsskjoldet.
Brug pistolen til at komme tæt på, og dræb den med den her.
- Vil du virke? - Absolut.
- Har du ikke et bedre våben? - Det er det eneste, vi har.
Hør her...
Ansigtsskjoldet. Husk det nu.
Ansigtsskjoldet.
- Afsted. - Ansigtsskjoldet.
Churchill.
Når vi kommer hjem, giver jeg ribs og pommes frites.
Og et par fadøl.
Det lyder godt.
Afsted.
Han dør derinde. Det ved du også godt.
Gør våbnet færdigt.
Hun kommer.
Er du klar?
Hvis ikke han var gået derind, ville vi alle tre være døde.
Churchill døde som en helt.
Ville du have sendt din pige derind?
Kom så. Lad os smadre den.
Kom nu.
Stop!
Giv mig stangen.
Det her er for Churchill.
- Hvor lang tid tager det? - Det kommer an på...
- På hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg føler mig dum.
Det er du ikke.
Og tak fordi du ikke anholdt mig.
Det er ikke mit job mere.
Jeg sagde op i dag.
Hvorfor?
Nolan. Jeg kan ikke holde ham ud mere.
Jeg tager sydpå, til Texas.
Sammen med hende?
Hvordan mødte I hinanden?
Er det her virkelig tidspunktet?
Jeg er interesseret.
Jeg vil ikke tale om mit kærlighedsliv,
- når der er et lig i rummet! - Han er ikke død.
Du behøver ikke sige det.
Jeg spiste frokost på markedet, og en skruetrækker faldt ned i suppen.
Der var nudler overalt.
Jeg så op, og der var hun,
hængende fra et kabel, i færd med at sætte et kamera op.
I stedet for at tilbyde at købe en ny skål, begyndte hun bare at grine.
Og så begyndte jeg at grine.
Jeg grinede ikke ret meget dengang.
Elsker du hende?
Drik.
Du er okay. Du kom ud for en ulykke.
Gå hjem. Du vil ikke huske noget af det her.
- En ulykke? - Ja. Men du er okay.
Du må ikke fortælle nogen om det her.
Lov mig det.
Bare fordi han er i live, betyder det ikke, at han har det fint.
Du er den eneste, der kender til det her.
De eneste, jeg kan stole på.
Jeg har brug for dig, Tommy.
Det er en misforståelse.
Jeg har ikke gjort noget galt!
Jeg hørte, de fandt en stor mængde gift hjemme hos Favi Kurr.
Tre øjenvidner så ham på gerningsstedet.
En frygtelig handling.
Hans egen kone har åbenbart afholdt møder, hvor der blev talt om...
en slags kvindefrigørelsesbevægelse.
Stakkels mand.
Han havde nok intet valg.
Han kunne ikke tillade den slags kætteri.
Hvad er det for en verden, vi lever i, hvor kvinder vil omstyrte kirken?
En verden i forandring.
I lyset af denne skandale,
glemmer præsterne nok at boykotte kampteltet.
Du kunne sagtens have tørret den af på mig.
Men det gjorde jeg ikke.
Måske elsker du mig stadigvæk.
Du må have mig undskyldt. Jeg skal placere min sten.
Du har svigtet mig, Pottinger.
Ingen cylindre.
Ingen gulaner.
Jeg får svært ved at forklare det til New York.
Du må tage i betragtning, at en af dem slap fri.
Jeg mistede 43 mænd.
Jeg sender dig til Dakota Reach.
Der mangler folk ved den nordlige magnetsvævebane.
Jeg har forpligtelser her.
Jeg kan lede den her by.
Hvis du tror, du kan komme ind fra højre
og tage æren for alle mine bedrifter, så...
Vær glad for, jeg ikke sender dig på selvmordsmission ved fronten.
Men tro mig, muligheden eksisterer fortsat.
Skrid så, før du ødelægger min aften.
Jeg har lige været på personalekontoret.
De behandler din ansøgning.
Okay.
Og jeg har fundet en lejlighed lige ved stranden.
En rigtig fin toværelses.
Okay. Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg tager ikke til Amarillo.
Jeg har søgt et job her.
Hvorfor?
Tingene har ændret sig.
Har Nolan overtalt dig? Jeg vidste det.
- Hvad sagde han? - Jeg har ikke talt med Nolan.
Og jeg vil heller ikke.
Er det hende?
- Det er ikke, hvad du tror. - Er det hende?
Jeg kan ikke forlade Defiance lige nu. Hun har brug for mig.
Som en ven.
Okay, jamen, vi er et team.
Så vi hjælper hende sammen.
Nej.
Du skal ikke nærme dig hende.
Kan du forklare hvorfor?
Du må bare stole på mig.
Utroligt. Jeg var parat til at flytte til en lorteby som Texas for din skyld.
Vi kunne have fået det godt sammen.
Jeg håber, hun er det værd.
Berlin.
Barkeep, det samme som sidst. Øverste hylde.
Mercado sender mig til Dakota Reach på en tåbelig opgave.
Dakota Reach?
Det er straffen for at missionen fejlede.
Nå, men,
skål for Churchill.
Slanchuh.
De to bedste ting, Skotland har lavet,
single malt...
og digtere.
"At leve i hjertet på dem, vi forlader,
er ikke at dø."
- Er her optaget? - Nej.
Amanda og jeg...
Nå, Barbiedukke.
Hvad er der sket med Tommy?
Tommy hvem?
Har du også haft sådan en dag?
Ja.
Hvad med at give mig en drink og forklare, hvad en Barbiedukke er,
og om jeg burde slå dig, fordi du kalder mig det.
Tja...
Du burde helt klart slå mig.
Du må hellere drikke ud så.
Det er ikke retfærdigt, hvis kun den ene er fuld.
Ensom nat, vi marcherer mod Lima
Ensom nat, vi indtager Peru
Ensom nat, jeg erobrer mørket
Jeg giver dig de to sole
Ensom nat
Jeg hedder Lerutak.
Du er meget...
smuk.
Du smigrer en fattig kvinde, Favi.